Posted
Filed under 서재/어학

Every time Suhwan gives me corrections or comments for my writing, I do not copy and paste, but re-write them in my own words to demonstrate how carefully I review them. This time, however, I post his comment as it was given to me since it seems to be a special lecture into which he put a lot of effort.

<특별 부록: 정관사 용법 해설>

1. 하나밖에 없는 것에 붙인다.
    the sun, the human race

2. 특정 지역을 나타내는 말들에 붙인다.
    the seaside, the seashore, the beach (유독 바다와 관련된 말이 많아 보이지만 기분 탓이다.)

3. 특별한 경우를 집어서 말할 땐 부정관사를 대신 쓸 수 있다.
    Two aircraft are flying in the sky.
    When I woke up there was a bright blue sky. (그냥 평범한 하늘이 아니야! 그날 아침 내가 일어났을 때, 창밖에는 밝고 푸르른 하늘이 펼쳐져 있었다!)

4. 단수 가산명사와 함께 써서 일반적인 대상 전체를 지칭할 수 있다.
    The computer has revolutionized publishing. (컴퓨터의 출현으로 ~)
    이러한 용법은 관사 없이 복수명사만 쓴 것과 동일하다.
    Computers have revolutionized publishing.
    복수 가산명사와 함께 써버리면 앞에 나왔던 특정한 것들을 말하는 게 된다.
    The computers have revolutionized publishing. (우리가 구매한 컴퓨터들 덕택에 ~)

5. 직함이나 유일한 직위에 대해서는 정관사를 쓰거나 관사를 생략한다.
    She's been appointed (the) head of the company.
    그러나 같은 직위가 여러 개 있으면 부정관사를 쓴다.
    She's been appointed a sales manger. (이 회사에는 판매 관리자가 여러 명 있다.)
    'the position/post/role of' 등 다음에 직함이 오면 정관사를 안 쓴다.
    Dr. Simons has taken on the position of Head of Deparment.

6. 사람을 수식하는 형용사나 직업을 나타내는 명사 앞에 쓴다.
    the late Buddy Holly, the ambitious Caesar, the artist William Turner
    단, old, good 등 평범한(?) 형용사는 예외다.
    honest Dick

7. 형용사에 정관사를 붙이면 복수 보통명사가 된다.
    the rich = rich people
    때로는 추상명사를 만들기도 한다.
    the true = truth, the good = goodness, the beautiful = beauty

8. 휴일이나 그밖에 때를 나타내는 말에는 붙이지 않는 것이 원칙이다.
    We met on Saturday.
    하지만 어느 한 때를 지칭하고 싶으면 붙인다.
    They arrived on the Saturday after my birthday.

9. 고유명사에는 안 붙인다.
    Seoul Station, Heathrow Airport, Hyde Park, Fifth Avenue, Barack Obama
    강, 해협, 운하, 바다, 군도, 사막, 배, 열차, 신문, 잡지, 공공건물이나 기관 이름에는 붙인다.
    the Nile, the Strait of Magellan, the Suez Canal, the Pacific, the Bahamas, the Sahara, the Mayflower, the New York Times, the Economist, the White House, the British Museum
    산맥이나 국가 이름 중 복수형인 것에는 붙인다.
    the Alps, the United States
    성씨를 복수형으로 만들고 붙이면, 어느 일가를 말하는 게 된다.
    the Smiths (스미스 씨네 일가/스미스 씨 내외)
    동명이인이 있거나해서 한 사람을  특별히 구분해서 말할 때 이름에도 정관사를 붙인다. 이 때는 자음 앞에 오더라도 '디'로 발음한다.
    -I met George Bush yesterday. -You mean the George Bush?

10. 똑같은 단어라도 관용구를 만들든지 해서 다른 의미로 쓸 때는 정관사가 빠지는 일이 흔하다.
     Who on earth would venture out in weather like this?
     go to school = 학교라는 장소에 가는 게 아니라, 학교에 적을 두고 공부하다
     go to jail = 감옥에 물리적으로 들어가는 것이 아니라, 유죄가 확정되어 수감된 죄수 신분이 되다
     그러나 '영화를 보러 가다'는 go to the theater

2013/04/30 03:21 2013/04/30 03:21
Posted
Filed under 서재/어학

11. 明天我搬家。
ming t?an w? b?n j?a?
내일 나는 이사한다.

12. 我明天去???。
ming t?an w? qu ban q?angzheng?
나는 내일 비자 신청을 하러 간다.

13. ?我一半,行??
g?i w? yi ban, xing ma?
나에게 반을 줄 수 있나요?

14. ?的?法不?。
n? de ban f? bu cuo?
너의 방법이 좋다.

15. 我???互相?助。
w?men y?ngag?i hu x?ang b?ng zhu?
우리는 반드시 서로 도와야 한다.

16. ????我。
qing n? b?ng b?ng w??
나를 도와주세요.

17. ?求是??人最喜?的??之一。
bang qiu shi han guo ren zui x?huan de yun dong?
야구는 한국인들이 가장 좋아하는 운동의 하나이다.

18. 我吃的包。
w? ch? de b?o?
배 부르게 먹었다.

19. ??少女孩?在抱着一??娃娃。
zheu ge sh?o nuhaier baozhe y? ge yang wa wa?
이 어린 소녀는 인형을 안고 있다.

20. ??在看??。
baba zai kan bao zh??
아버지는 지금 신문을 보고 계신다.

2012/02/23 00:43 2012/02/23 00:43
Posted
Filed under 서재/어학

1. ?的手机?好看?!
n? de sh?u j? zh?n h?o kan a!
네 휴대폰 정말 예쁘다!

2. 他的?子?矮。
t? de gezi h?n ?i?
그의 키는 매우 작다.

3, 我??。
w? ai n?。
나는 당신을 사랑합니다.

4. ?是中?人?。
n? shi zh?ng guo ren ba?
당신은 중국인이죠.

5. ????全力做好每件事。
n? y?ngga? jin quanli zuo h?o m?i jian shi?
너는 매사에 최선을 다해야 한다.

6. ?是一把雨?。
zhe shi y? b? y? s?n?
이것은 (하나의)우산이다.

7. ?位是我??。
zhe wei shi w? baba?
이 분은 나의 아버지시다.

8. 不要百百浪???了?
bu yao bai bai lang fei shi j?an le?
시간을 헛되이 낭비하지 마라.

9. ?白天干什??
n? bai t?an gan shenme?
너는 낮에 무엇을 하니?

10. ?每天?点上班?
n? m?i ti?n j? di?n shang b?n?
너는 매일 몇 시에 출근하니?

2012/02/22 00:33 2012/02/22 00:33